前言

童夢游樂園

兒童的夢

五彩繽紛

游樂園

是其中最快樂的主題

流光溢彩的燈飾

花樣迭出的游樂設(shè)施

香噴噴的爆米花

美味的冰淇淋

一切的一切

都那么讓人流連忘返

來一個冰淇淋

盡情穿梭在夢幻的國度吧

中國（虎門）國際童裝網(wǎng)上設(shè)計大賽組委會

Preface

AmusementPark

Kids’ dream is full of color

Amusement park is beyond doubt, one of their favorite

Glittering lights, facilities like carousel, flying chair, roller coaster, bumper cars,ect, tasty popcorn and ice-cream all together build up a dream world for kids.

Why not create a sweet dream for all lovely kids with your pen？

The Organizing Committee of

China(Humen)International Children’s Wear Online Design Contest

【主辦機構(gòu)】

主辦單位：東莞市虎門服裝服飾行業(yè)協(xié)會

虎門服裝技術(shù)創(chuàng)新中心

承辦單位：東莞市虎門服裝設(shè)計師協(xié)會

支持單位：中國服裝設(shè)計師協(xié)會

網(wǎng)絡(luò)支持單位：中國服裝設(shè)計師協(xié)會網(wǎng)、中國服裝網(wǎng)、

中國品牌服裝網(wǎng)、虎門會展網(wǎng)；虎門服裝微信公眾號、CFW服裝設(shè)計網(wǎng)

ORGANIZATION

Sponsors:

Dongguan HumenClothing & Accessories Industry Association

Humen Garment Technology Innovation Center

Organizer:

Dongguan Humen Garment Designer Association

Supporter: China Fashion Association

Online Supports:

www.fashion.org.cn, www.efu.com.cn, www.china-ef.com, www.hmcec.com,www.jindian6666.cn

【參賽對象】

1、國內(nèi)外專業(yè)服裝設(shè)計師（包括港澳臺地區(qū)）；

2、國內(nèi)外服裝院校師生；

3、服裝設(shè)計愛好者。

QUALIFICATION

1. Foreign and domestic professional fashion designers (including HK, Macau and Taiwan territory)

2. Foreign and domestic fashion school’s teachers and students

3. Fashion Design Amateurs

【大賽主題】

“童夢游樂園”

Theme:

Amusement Park

【作品要求】

1、參賽作品需要貼合大賽“積極、創(chuàng)新、實用、童趣”的宗旨，體現(xiàn)2022或2023國際流行趨勢，設(shè)計創(chuàng)新，有商業(yè)價值和市場潛力，必須為童裝，設(shè)計完整的系列化及服飾配套，每個系列5套。

2、作品必須是彩色效果圖（電子版），一個系列人物連畫在一張效果圖中，（規(guī)格：297毫米x420毫米，即A3尺寸）,并在左上方標(biāo)明作品名稱。格式須為JPG（平面圖片），可手繪或電腦制作。

3、附加該參賽設(shè)計作品的整體設(shè)計思路一份，格式為Word文本格式 ，字數(shù)不超100字。

4、參賽作品必須為本人原創(chuàng)作品，每人一稿，不可兩人合作一份作品。稿件不得一稿多投或抄襲他人作品，如發(fā)現(xiàn)即取消參賽權(quán)；初評結(jié)束后，在入圍作品公示期間，如大賽組委會接到某作品涉嫌抄襲的舉報，經(jīng)評委小組核實后，針對有明顯有抄襲嫌疑的選手，組委會將直接取消其入圍資格，替換成候補的選手憑原創(chuàng)作品入圍繼續(xù)參與投票競選。

5、所有參賽作品版權(quán)歸大賽組委會所有，組委會有權(quán)宣傳、出版、制作、展示全部參賽作品。

DEMANDS ON WORKS

1. The works must be designed for the aim of “Positive Power, Creativity, Practical and Childlike simplicity” and to embody 2022/2023 latest fashion with notable innovation, commercial value and market potential. The range is children’s wear with complete series and accessories. Each series includes 5 suits.

2. The design sketch should be completed in color, along with a series of characters drawn on (The required specification is29.7cm×42cm，A3 paper size). Name of the work should be placed on the left top of your work. JPG is the required image format (for Graphic Design picture). Either hand-painted work or computer-produced ones will be accepted.

3. Also attach an article of design inspiring thought (DOC) of your works (maximum 100 words).

4. The works must be original and never be published.After the Preliminary and during the publicity period, the 30 shortlisted works will be made public.One person one works and joint works is not allowed. Copy works and the works contributed more than once are regarded as invalid manuscript. We reserved the rights to cancel the contestant’s qualification if above verified.

5. The copyright of all contributions is owned by the contest committee. The committee has the right to promote, publish, make and display all contributions.

【報名辦法】

選手于截稿日期前登陸虎門會展網(wǎng)（http://www.hmcec.com/）,CFW服裝設(shè)計網(wǎng)（http://www.jindian6666.cn/）下載并填妥報名表格后，連同參賽圖稿、1張個人生活照片、身份證掃描件的電子版（缺一不可）以壓縮文件的格式打包發(fā)至：虎門服裝設(shè)計師協(xié)會郵箱（[email protected]），請并務(wù)必在郵件標(biāo)題注明“參賽選手姓名+《作品名稱》”。截稿時間以郵件的發(fā)送時間為準(zhǔn)。（大賽組委會收集稿件以虎門服裝設(shè)計師協(xié)會專用郵箱為準(zhǔn)，請報名選手務(wù)必將稿件發(fā)至我方指定郵箱：[email protected]）

CONTRIBUTION

The contestants click before deadline www.hmcec.com, http://www.jindian6666.cn/ to download the application form. Fill the form and pack with your works,1personal photo and ID card to email to [email protected]. Please title the email with “contestant name+ name of the works”. Deadline is subject to sending time. (All the works must be sent to the appointed email: [email protected])

選手報名及作品征集時間：2022年5月26日—2022年8月29日

初賽評審時間：2022年9月2日—2022年9月11日

入圍作品公示時間：2022年9月17日—2022年9月30日

網(wǎng)絡(luò)投票時間：2022年10月2日—2022年10月23日

大賽結(jié)果揭曉時間：2022年11月1日

Schedule

Application and contribution:May 26th—August 29th, 2022

Preliminary: September 2nd—11th, 2022

Publicity Period:September 17th—30th, 2022

Web voting for the final: October 2nd—23rd, 2022

Contest result announcement:November 1st,2022

金獎1名：15000元人民幣、獎牌、獲獎證書。

銀獎2名：10000元人民幣、獎牌、獲獎證書。

銅獎3名：6000元人民幣、獎牌、獲獎證書。

最佳創(chuàng)意獎1名：3000元人民幣、獎牌、獲獎證書。

網(wǎng)絡(luò)人氣大獎1名：3000元人民幣、獎牌、獲獎證書。

（以上所有獎金金額均為稅前）

ENCOURAGEMENT

One Gold Prize: 15,000RMB, cup and certificate

Two Silver Prizes: 10,000RMB, cup and certificate

Three Bronze Prizes: 6,000RMB, cup and certificate

One The Creation Award: 3,000RMB, cup and certificate

One Web Popularity Award: 3,000RMB, cup and certificate

(Note: Bonuses are pre-tax)

【評獎流程】

初賽：專業(yè)評審組從所有參賽作品中評審出得分最高的前30份作品進入大賽決賽，進入決賽的作品將先放在虎門會展網(wǎng)上公示一段時間，在此期間接受廣大網(wǎng)友的審閱，如有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)有入圍作品涉嫌抄襲，請在公示時間內(nèi)準(zhǔn)備好其抄襲證據(jù)發(fā)到虎門服裝設(shè)計師協(xié)會郵箱（[email protected]），并在郵件名稱上注明“舉報XX號作品抄襲”，組委會將嚴肅處理此事，一經(jīng)查實，將取消涉嫌抄襲的選手的參賽資格，其入圍名額將安排作品得分僅次于前30名的優(yōu)秀選手的參賽作品代替，繼續(xù)進行網(wǎng)上公示。公示時間一結(jié)束，所有有效的作品將統(tǒng)一掛在虎門會展網(wǎng)上接受網(wǎng)絡(luò)投票參與決賽。

決賽：進入決賽的作品及其作者的相關(guān)資料將在虎門會展網(wǎng)上公布，并接受專業(yè)評審團及網(wǎng)友的共同評分，入圍選手可通過個人的微信或新浪微博介紹和宣傳個人的作品，為自己拉票。組委會將根據(jù)“評審團評分占80%，網(wǎng)友評分占20%的比例，算出最終得分，評出金、銀、銅獎得主。

最佳創(chuàng)意獎：在入圍的作品中，經(jīng)專業(yè)評審團商討后，一致通過最具創(chuàng)意和創(chuàng)新的作品將獲得本次大賽的最佳創(chuàng)意獎。

網(wǎng)絡(luò)人氣大獎：在進入決賽的作品中，由網(wǎng)友評分，投票數(shù)最高的作品獲得本次大賽的最具人氣大獎。

工作機會：金、銀、銅獎獲得者將獲得虎門知名品牌服裝企業(yè)的實習(xí)機會。

SELECTION

Preliminary: The professional judge group will evaluate all contributions based on the rules and select the best 30 works for the final. These 30shortlistedworks will be made public for some time. During the publicity period, we welcome friends to report those who have plagiarism suspicious and send evidence to ouremail ([email protected]) with title “plagiarism+number of the works”. Once verified, the organizing committee reserves the right to cancel the contestant’s qualification and alternate contestant will be chosen according to the grade. After the publicity period, the top 30 works will be made public on the website(www.hmcec.com) for voting. The organizing committee reserves all rights.

Final: The selected 30 works and the designers’ relevant information will be on www.hmcec.com and scored by professional judge group and web voters. The finalists can use their personal Wechat or Sina Weibo to introduce and propagate their works (The professional judge group score 80%, the web voters score 20%) and comes out the Gold, Silver and Bronze Prize winners.

The Creation Award: The professional judge group will score 30 final works based on design creation and the highest scorer will win this prize.

Web Popularity Award: The works of the final 30 which get the highest web voting will win this prize.

Working Opportunity: Gold, Silver and Bronze winners will have the opportunity to get a internship offered by Humen garment company.